Umlauteproblem mit iWeb 08

Auch ich hatte das Problem. Die Einträge meines alten MacTechBlog in dem Ordner „Einträge“ lagen und durch dieses „Ä“ die Seiten nicht erreichbar waren. Wie dieses Problem zu lösen ist wird hier beschrieben:
Rechte Maustaste auf die Applikation iWeb, dann „Paketinhalt zeigen“ wählen. Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem die Contents des Programmes angezeigt werden. Dort geht man in den Ordner Contents/Resources/German.lproj und sucht die Datei Localizable.strings Diese öffnet man in einem Texteditor und sucht nach dem Wort „Einträge“ und ändert dieses in z.B. „Eintraege“. Abspeichern und iWeb nochmals öffnen.

Code:

/* The name of the entries site that appears in the site organizer.
   media index enclosed pages folder name */
   "Entries" = "Einträge";

Wichtig: Die Überschriften der Blogeinträge dürfen natürlich auch keine Umlaute enthalten!

In iWeb 09 ist das Problem nicht mehr da, da der „Einträge“ direkt in iWeb geändert werden kann.